Tutti i diritti sui contenuti di questo sito sono riservati-All rights reserved.
In questo sito possono essere inclusi collegamenti a siti su Internet che sono appartenenti o attivati da terzi. Nel momento in cui Lei si collega a tali siti, dovrà leggere ed accettare le regole che disciplinano l'uso di tali siti prima di utilizzare gli stessi. Lei inoltre conviene che CAI IVREA non ha alcun controllo sul contenuto di tali siti e non può assumere alcuna responsabilità in relazione al materiale creato o pubblicato dai siti in questione. Inoltre il collegamento ad un sito che non sia questo non comporta l'approvazione da parte di CAI IVREA di quel sito, nonché dei prodotti o dei servizi contenuti nello stesso.
Chi inserisce commenti è responsabile dei contenuti degli stessi.
Mi complimento con l'ideatore di questa bella iniziativa, che mi auguro possa diventare un mezzo di comunicazione/informazione fra i soci che non hanno l'oppotunità di trovarsi spesso in sede. Personalmente, spero di trovare iniziative e compagni di escursione per le domeniche in cui non c'è niente di ufficialmente organizzato o come alternativa. In attesa di trovare tanti post, do il via e inauguro il "mezzo"! Grazie per l'opportunità! Malù Malù
Un turista spagnolo ha chiesto alla Segreteria turistica del Parco Nazionale Gran Paradiso qual è l'etimologia del toponimo Arzola, con riferimento al monte Arzola.
Facendo una rapida ricerca in internet ho trovato che (secondo M. Pittau) arzola in sardo significa "aia" e deriva dal latino "areola" (piccola area) cfr. http://boards.ancestry.com/surnames.arzola/93/mb.ashx
In Puglia (o almeno in parte di essa) arzola è un recipiente in terracotta.
Tuttavia non credo che la toponomastica della valle di Ribordone abbia subito influenze sarde o pugliesi anche se fino a 150 anni fa da queste parti era Regno di Sardegna.
Più facile che derivi da termini piemontesi, tanto più che in Piemonte esiste anche un torrente Arzola, affluente del Tanaro.
Proprio il torrente Arzola verso la metà del 1800 si chiamava Arsola, cfr. "Dizionario generale geografico-statistico degli Stati sardi" di G. Stefani, Torino 1855 , p. 75 e 674 ( http://books.google.it/books?id=d3s5AAAAcAAJ&pg=PA674&lpg=PA674&dq=piemontese+arsola&source=bl&ots=_LwL4yfK57&sig=swuU0G0OmZOdTOoZULWBiZsTsRU&hl=it&ei=lmR9TPaDHZX24gaNvKWjBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBgQ6AEwAQ#v=onepage&q=arsola&f=false) dove è citato come "influente" del Tanaro.
Il Vocabolario Piemontese - Italiano di M. Ponza, Torino 1830, p. 114 riporta il termine "arsolà" con significato "risuolato". Però neppure questo mi sembra un etimo particolarmente adatto.
Se qualcuno sa a chi o che cosa deve il proprio nome il monte Arzola, risponda a questo post e lo sveli anche a info@pngp.it
Mi complimento con l'ideatore di questa bella iniziativa, che mi auguro possa diventare un mezzo di comunicazione/informazione fra i soci che non hanno l'oppotunità di trovarsi spesso in sede.
RispondiEliminaPersonalmente, spero di trovare iniziative e compagni di escursione per le domeniche in cui non c'è niente di ufficialmente organizzato o come alternativa.
In attesa di trovare tanti post, do il via e inauguro il "mezzo"!
Grazie per l'opportunità!
Malù
Malù
Buone ferie a tutti,ed al rientro tutti in sede a raccontarci le avventure,il nuovo bar ci aspetta
RispondiEliminaVi sottopongo un quesito toponomastico.
RispondiEliminaUn turista spagnolo ha chiesto alla Segreteria turistica del Parco Nazionale Gran Paradiso qual è l'etimologia del toponimo Arzola, con riferimento al monte Arzola.
Facendo una rapida ricerca in internet ho trovato che (secondo M. Pittau) arzola in sardo significa "aia" e deriva dal latino "areola" (piccola area) cfr. http://boards.ancestry.com/surnames.arzola/93/mb.ashx
In Puglia (o almeno in parte di essa) arzola è un recipiente in terracotta.
Tuttavia non credo che la toponomastica della valle di Ribordone abbia subito influenze sarde o pugliesi anche se fino a 150 anni fa da queste parti era Regno di Sardegna.
Più facile che derivi da termini piemontesi, tanto più che in Piemonte esiste anche un torrente Arzola, affluente del Tanaro.
Proprio il torrente Arzola verso la metà del 1800 si chiamava Arsola, cfr. "Dizionario generale geografico-statistico degli Stati sardi" di G. Stefani, Torino 1855 , p. 75 e 674 ( http://books.google.it/books?id=d3s5AAAAcAAJ&pg=PA674&lpg=PA674&dq=piemontese+arsola&source=bl&ots=_LwL4yfK57&sig=swuU0G0OmZOdTOoZULWBiZsTsRU&hl=it&ei=lmR9TPaDHZX24gaNvKWjBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBgQ6AEwAQ#v=onepage&q=arsola&f=false)
dove è citato come "influente" del Tanaro.
Il Vocabolario Piemontese - Italiano di M. Ponza, Torino 1830, p. 114 riporta il termine "arsolà" con significato "risuolato". Però neppure questo mi sembra un etimo particolarmente adatto.
Se qualcuno sa a chi o che cosa deve il proprio nome il monte Arzola, risponda a questo post e lo sveli anche a info@pngp.it
Giovanni Lenti